There is a rich trove of free choral and instrumental music that has gone out of copyright floating around if you know where to look. Here are some places that might provide you with different translations and interpretations:
Finding information on top-notch singers and performers can be difficult if you're not already immersed in the music. Ask your applied teacher for recommendations, or browse professional critics' opinions: